Ruth 2:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Boas ría, Tárr annso a naimsir bídh, agus ith don narán, agus tum do ghreim annsa bhfinéagra. Agus do shuigh sí láimh ris na buainaighibh: agus do sheachuid sesion grán doíte dhi, agus duaidh sí, go raibh sí saitheach, agus gur fhág sí fuighioll.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Am dinnéir dúirt Boaz léi: «Tar agus ith smut den arán seo agus tum do ghreim san fhíon.» Shuigh Rút leis an meitheal, agus rinne Boaz [carnán] grán dóite di agus d' ith sí a sáith de agus bhí fuílleach aici.