Ruth 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir do eírigh sí suás do dhioghluim, do áithin Boas dá óganachuibh, ga radh, Ná bacaidh dhi dhioghluim do dhéanamh a measc na bpunnann, agus ná cuiridh naíre uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin d' éirigh sí arís chun díolama agus thug Boaz ordú dá ghiollaí: «Ligigí di díolaim i measc na bpunann féin agus ná cuirigí isteach uirthi.