Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is cosmhuil mo ghradh ré poc, no re cáirrfhiadh óg: féuch, seasuigh sé táobh shiar dar mballaine, féuchuidh sé amach air fhuinneóig, dhá tháisbeanadh féin thrid an laitis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cosúil mo ghrá le heilit nó le fia óg ag léim. Sin é lasmuigh anois é, ag féachaint isteach an fhuinneog, Ag faire agus ag glinniúint.