Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirim dfiachaibh oruibh a ingheana Ierusalem, tre phocaibh, agus tre éilitibh an mhachaire, gan mo ghrádh do chorrughadh súas, nó a mhúsgladh, nó go madh toil leis féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agraím oraibh, a iníona Iarúsailéim, dar fia agus eilití na má, ná corraigí, ná músclaígí mo rún, go dtograí sí féin.