Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Múscail, a gháoth thuáigh; agus tárrsa, a gháoth a neas; séid air mo gháirddin, chor go seideadh a spíosradh amach. Tigeadh mo ghrádh chum a gháirdin, agus itheadh sé a thórtha taitneamhacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éirigh a ghaoth aduaidh, gluais, a ghaoth aneas, séidigí trí mo ghairdín go leatha a chumhrachtaí. Tagadh mo ghrá isteach ina ghort, blaiseadh sé togha gach toraidh ann.