Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is áon mo cholum, mo neamhthruaillighthe; aon amhain a mathár í, isí aon toghtha an tí rug í. Do choncadar na hingheana í, agus do bheannuigheadar í; do mhol fós, na bainríoghna agus na leannáin í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach is túisce liomsa ise, mo cholm gan cháim; is í is túisce lena máthair, is í rogha a buime í. Ní fhaca cailín í nár thug an chraobh di, banríon nó leannán nár mhol í: