Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is trúagh nach tusa mo dhearbhrathair, do dhiúil cíche mo mháthar! a nuáir do gheabhuinn amuigh thú, do phógfuinn thú; thairis sin, ní cuirfidhe a ttarcuisne mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé a thabharfadh go mba deartháir liom thú a dhiúil cíocha mo mháthar, go bpógfainn thú mar a mbuailfinn leat gan náire na ndaoine.