Titus 1:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As fíor an fháidhnuisese. Uime sin spreag íad go géur, chum a mbeith diongmhálta sa gcreideamh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Fiadhnaise fhíor is eadh í seo. D’á bhrigh sin aithbhear go géar iad, chum go mbéidh creideamh folláin aca,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is fírinneach an fhianaise seo. Dá bhrí sin de bí á chasadh go géar leo, go mbí siad folláin sa chreideamh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus is fíor an fhianaise í sin. Déansa iad a cheartú go géar, dá bhrí sin, i dtreo go mbeidh an creideamh folláin acu

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus is fíor an fhianaise í sin. Déan-sa iad a cheartú go géar, dá bhrí sin, i dtreo go mbeidh an creideamh folláin acu