Titus 2:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd labhairse na neithe thig ré teagusg fallin:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht labhair‐se na neithe oireas do’n teagasc fóghanta:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach bí tusa agus briathra an teagaisc fholláin á rá agat.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh d' fhocailse, áfach, ag teacht leis an teagasc folláin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh dʼfhocailse, áfach, ag teacht leis an teagasc folláin.