Titus 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do shoillsigh gras Dé go deallruigheach do bheir slánughadh ris, chum na nuile dháoineadh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do foillsigheadh grása Dé, ag slánú an uile dhuine,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Óir nochtadh grásta Dé chun an saol uile a chur ar shlí a shlánaithe,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar tá grásta Dé foilsithe anois, ag cur slánú ar fáil don uile dhuine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar tá grásta Dé foilsithe anois, ag cur slánú ar fáil don uile dhuine.