Titus 2:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As go dtiubhradáois fo deara do na mnáibh óga bheith súaimhneach ann a ninntinn, grádhach air a bhfearuibh, agus air a gcloinn,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go múinfidh siad do na mnáibh óga grádh do thabhairt d’á bhfearaibh agus d’á gclainn,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus iad ag múineadh do na hógmhná grá a thabhairt dá gcéilí fir agus dá gclann,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhonn a thabhairt ar na mná óga bheith ceanúil ar a bhfir chéile agus ar a bpáistí

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼfhonn a thabhairt ar na mná óga a bheith ceanúil ar a bhfir chéile agus ar a bpáistí