Titus 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an tan do shoillsigh féile agus grádh Dé ar Slánaightheóra do dháoinibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht nuair do nochtadh maitheas agus grádh Dé ár Slánuightheoir do’n duine,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach san am ar nochtadh dea-chroí agus daonnacht Dé ár Slánaitheoir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach nuair a nochtadh cineáltas Dé, ár slánaitheoir, agus a ghrá don chine daonna, shaor sé sinn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach nuair a nochtadh cineáltas Dé, ár Slánaitheoir, agus a ghrá don chine daonna, shaor sé sinn.