Zechariah 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht nach ar ghlacadar mo bhríathrasa agus mo reachda, noch daithin mé dom shearbhfhoghantuibh na faíghe, greim da bhur naithribhse? agus dfilleadar agus a dubhradar, Amhuil mar do bhreathnuigh TIGHEARNA na slógh do dhéanamh rinne, do reír ar slighthe, agus do réir ar ngniómh, is mar sin do rinne sé rinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach na rabhaidh agus na reachtanna ar chuir mé a gcúram ar mo sheirbhísigh, na fáithe, nár cuireadh i gcrích ar bhur n-aithreacha iad? Dá thoradh sin rinne siad aithrí agus dúirt siad: Thug Tiarna na Slua íde orainn de dheasca ár mbealaí agus ár ngníomhartha faoi mar a bhí beartaithe aige a dhéanamh.'»