Zechariah 11:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní bhiáidh truáighe agamsa ní is mó dáitreabhthachaibh na tíre, a deir an TIGHEARNA: acht, féuch, seachoduigh mé na daóine gach aon fa leith a láimh a chomharsan, agus a láimh a rígh: agus buailfid síad an tír, agus ní shaórfa mé as a láimh íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir, ní bheidh trua agam d' áitritheoirí na tíre níos mó, a deir an Tiarna. Cuirfidh mé gach uile dhuine acu faoi smacht a aoire, faoi smacht a rí; creachfaidh siad an tír agus ní fhuasclóidh mé óna smacht iad.