Zechariah 13:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfáidh a ccrích, an tan do dhéana duine ar bioth féigheadoireachd, ann sin a déara a athair agus a mhathair do ghin é ris, Ní mairfidh tú; óir labhra tú bréaga a naínm an TIGHEARNA: agus sáithfidh a athair agus a mhathair do ghin é thríd a núair thairghirios sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus má dhéanann aon duine tairngreacht ina dhiaidh sin, déarfaidh a athair agus an mháthair a ghabh ina broinn é leis: 'Ní ceart thusa a fhágáil beo mar labhair tú bréaga in ainm an Tiarna.' Agus tollfaidh a athair agus a mháthair féin é nuair a dhéanfaidh sé tairngreacht.