Zechariah 13:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfuidh a ccrích annsa lósin, go mbiáidh náire air na faighibh gach uile dhuine aca tré na fhis, an tan thairghirios sé; ní mó chuirfid umpa culadha garbha do dhéanamh mealltóireachda:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ar an lá sin, beidh náire ar gach uile dhuine de na fáithe faoina chuid físeanna nuair a dhéanfaidh sé tairngreacht; agus ní chaithfidh siad clócaí róin níos mó d' fhonn daoine a mhealladh.