Zechariah 13:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Múscail, a chloidhimh, a naghuidh máodhaire, agus anaghaidh an duine ar bé mo chompanach, a deir TIGHEARNA na slógh: buáil an táodhaire, agus scánruigh na caóirigh: agus fillfe me mo lámh air na húanuibh beaga.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Múscail thú féin, a chlaíomh, in aghaidh m' aoire, in aghaidh an fhir atá i bpáirt liom,» a deir Tiarna na Slua. «Buail an t-aoire chun go scaipfear an tréad! Agus iompóidh mé mo lámh in aghaidh na n-uan beag.