Zechariah 13:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhéara mé an treas cuid thríd an tteine, agus athghlanfa mé íad mar athghlantar an tairgiod, agus dearbhocha mé íad mar dhearbhthar an tór: goirfid siad ar mainm, agus éistfidh mé riú: déara mé, Is íadsa mo phobal; a déaruid síadsan, Isé an TIGHEARNA mo Dhía.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seolfaidh mé an trian seo tríd an tine; glanfaidh mé iad mar a ghlantar airgead; promhfaidh mé iad mar a phromhtar ór. Glaofaidh siad ar m' ainm agus tabharfaidh mé freagra orthu. Déarfaidh mé leo: 'Is iad seo mo phobal'; agus déarfaidh siadsan: 'Is é an Tiarna ar nDia.'»