Zechariah 8:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír roimhe na laéthibhsi ní raibh túarusdal ar bioth do dhuine, nó túarusdal ar bioth do bheathach; ní mó do bhí siothcháin ag an tí do rachadh amach nó thigeadh a steach do bhrígh an bhuáidheártha: óir dó chuir misi gach uile dhuine a naghaidh a chomharsan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir, roimh na laethanta seo ní raibh luach saothair le fáil ag fear nó ag ainmhí, agus, mar gheall ar a chuid naimhde, ní raibh sábháilteacht ar bith ann do dhuine agus é ag dul i mbun a ghnó; mar bhí mé tar éis an uile dhuine a chur in aghaidh a chomharsan.