Zechariah 8:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír biáidh an síol soná; do bhéara an fhíneamhuin a toradh, agus do bhéara an talamh a bhiseach, agus do bhearuid na neamha a ndrúcht; agus do bhéara mé air íarsma an phobailsi íadso uile do shealbhughadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Beidh rath agus bláth ar a síol; tabharfaidh an fhíniúin a caora agus an talamh a thorthaí; fearfaidh na spéartha a ndrúcht, agus cuirfidh mé iarmhar an phobail seo i seilbh na maitheasaí seo go léir.