Zechariah 8:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Is marso a deir TIGHEARNA na slógh; Bídís bhur lámha láidir, a dhrong do chluinn annsna laéthibhsi ná bríathraso lé béal na bhfágh, noch do bhí annsa lo ar shuigheadar bunáit thighe THIGHEARNA na slógh, chor go ccuirfidhe an teampal súas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar seo a labhraíonn Tiarna na Slua: «Músclaígí bhur misneach, sibhse atá ag éisteacht sna laethanta seo leis na briathra seo ó bhéal na bhfáithe atá ag déanamh tairngreachta, ón lá ar leagadh bunsraith theach Thiarna na Slua, ionas go n-atógfaí an Teampall.