Zechariah 9:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuimhdeachuidh TIGHEARNA na slógh íad; agus sluigfid siad, agus claóidhfid síad lé clochaibh tadhbhuill; agus iobhthuid, agus do dhéanuid giorac amhuil tré fhíon; agus béid lionta mar scáluibh, agus mar chorruibh na haltóra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cosnóidh Tiarna na Slua iad; dísceoidh siad [a naimhde] agus gabhfaidh siad de chosa sna clocha tabhaill. Ólfaidh siad agus tógfaidh siad racán, faoi mar a bheadh siad ar meisce le fíon; beidh siad chomh lán le babhla íobartha chomh smeartha le cúinní altóra.