Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhéara mé amhgar air dhaóinibh, iondus go siubholuid amhuil dáoine dalla, do bhrigh gur pheacuigheadar a naghaidh an TIGHEARNA: agus dóirtfighear a bhfuil amach amhuil luáithreadh, agus a bhfeóil mar a naóileach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus cuirfidh mé an oiread sin anró ar dhaoine go mbeidh siad ag amharcaíl rompu amhail daoine dalla, mar pheacaigh siad in aghaidh an Tiarna scaipfear a gcuid fola mar dheannach agus a gcuid feola mar aoileach.