Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus luighfid tréuda iona lár, uile bheathácha na ccineadhach: coideoluigh an fíachfairge ar áon agus an bunnán léana iona lindéribh úachtaracha; cánfa a ngúth annsna fuinneogaibh; biáidh áonranachd annsna tairsighibh: oir nochtfuidh sé a nóbair céadair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus luífidh síos ina lár tréada de gach saghas ainmhithe; agus fiú amháin an cág agus an t-ulchabhán, déanfaidh siad fara dá coirnisí san oíche. Cloisfear a nglaonna ar an bhfuinneog agus grágaíl an fhéich dhuibh ar an tairseach. Óir, tá an obair chéadrais millte.