Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa ló sin ní bhiáidh náire ort ar son huile gníomh, ionar sháruigh tú am aghuidhsi: óir annsin do bhéara me amach as do lár an mhéid gháirdighios ann húabhar, agus ní bhiáidh tú uáibhreach ni is mó do bhrígh mo shléibhte náomhthasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«An lá sin ní náireofar thú as na drochghníomhartha ceannairceacha a rinne tú i m' aghaidh. Mar tógfaidh mé as do lár ansin do chuid bladhmairí uaibhreacha; agus uaidh sin amach ní bheidh tú ag siúl timpeall go toirtéiseach níos mó ar mo shliabh naofa.