Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní dhéana íarsma Israel éicceart ar bioth, ní mó laibheoruid bréaga; ní mó gheabhthar teanga chealgach iona mbéul: óir do gheabhuid beatha agus luighfid síos, agus ní chuirfe duine ar bioth eagla orra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dhéanfaidh siad aon éigeart, ní mó ná a inseoidh siad bréaga, agus ní bhfaighfear teanga chealgach ina mbéal. Is ea, iníorfaidh siad agus ligfidh siad a scíth, agus ní chuirfidh aon duine isteach orthu feasta.»