Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, millfidh mé annsa namsin a nuile dhuine bhuáidhreas sibh: agus tárthocha mé isi atá bacach, agus cruinneochad an bhean do díbreadh amach; agus do gheabha mé moladh agus clú dhóibh ann gach aóintír ionar cuireadh náire orra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach! An tráth sin cuirfidh mé deireadh leis na daoine go léir a d' imir ansmacht ort. Sábhálfaidh mé na bacaigh; baileoidh mé le chéile an mhuintir a ruaigeadh chun fáin agus gnóthóidh mé clú agus cáil dóibh i ngach aon tír ar cuireadh náire orthu inti.