Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa namsin do bhéara mé, ar bhur nais sibh, eadhon annsa nam a cruinneocha mé sibh: óir do dhéana mé aium agus moladh dhibh eidir uile dhaóinibh na talmhan, an tan iompochus mé arais bhur ndaóirsine as coinne bhur súl, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An tráth sin, baileoidh mé sibh le chéile agus treoróidh mé féin abhaile sibh ansin. Tabharfaidh mé clú agus cáil daoibh i measc ciníocha uile an domhain, nuair a rathóidh mé sibh arís faoi bhur súile féin,» a deir an Tiarna.