Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt mé, Go deimhin biáidh meagla ort, géabha tú teagasg; iondus nach géarriuidhe amach a náit chomhnuighe, gidh gur smachtuigh mé íad: acht deirghiodarsan go moch, agus do thruáilleadar a ngníomha uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deirinn liom féin: ' Beidh eagla ortsa ar a laghad romham, agus foghlaimeoidh tú ceacht; agus ní scriosfar a háitreabh, ní bhainfear as a cuimhne go deo ná pionóis uile a chuir mé orthu siúd.' Ach ní mar sin a tharla. Is amhlaidh atá siad ag brostú chun a ngníomhartha uile a thruailliú.»