Luke 13:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Garhwali (GHMNT) (गढवली नयो नियम) 2020
जब परमेश्वर जु घौर का स्वामी उठि के द्वार बंद कैरी द्यो त जु तुम भैर खड़ा द्वार खटखटैके अर बिनती कैरी के बुल्ण लगि ग्यां “हे स्वामी हम कु द्वार खोल।” पर वेल बोलि, “मि तुम मा सच बुल्णु छौं कि मि तुम तैं नि जंणदु?”
Garhwali GBM (Garhwali)
अर जब घौर को मालिक उठी के द्वार बन्द कैरी द्यालु, तब तुम द्वार का भैर खड़ा ह्वेके खखटै के बोलिल्या, ‘प्रभु, हम खुणि द्वार खोली द्या।’ तब उ तुमतै जबाब द्यालु कि, ‘मि तुमतै नि जणदु कि तुम कखा छाँ?’