1 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir fhuair mise on Tighearna an nì a thug mi cuideachd dhuibhse, gun do ghlac an Tighearna Ìosa — air an oidhche san deach a bhrath — aran,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir fhuair mise on Tighearna an nì mar an ceudna a thug mi dhuibhse, gun do ghlac an Tighearna Iosa aran, anns an oidhche anns an do bhrathadh e:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir fhuair mise on Tighearna an nì mar an ceudna a thug mi dhuibhse, gun do ghlac an Tighearna Iosa aran, anns an oidhche anns an do bhrathadh e:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir fhuair mi bho ʼn Tighearna na liubhair mi mar an ciadna dhuibhse, gun do ghlac an Tighearna Iosa, air a cheart oidhche san deach a bhrath, aran,