1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir cha bu chòir do dh'fhear a cheann a chòmhdachadh bhon as esan ìomhaigh is glòir Dhè, ach 's i am boireannach glòir an fhir.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir gun amharas cha chòir do fhear a cheann a chòmhdachadh, do bhrìgh gur e ìomhaigh agus glòir Dhè: ach is i a’ bhean glòir an fhir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir gun amharas cha chòir do fhear a cheann a chòmhdachadh, do bhrìgh gur e ìomhaigh agus glòir Dhè: ach is i a’ bhean glòir an fhir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cha chòir do dhuine gu dearbh a cheann a chuibhrigeadh: a chionn gur e iomhaigh agus gloir Dhe e, ach si am boirionnach gloir an duine.