1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha fios agaibh gu robh sibh air ur toirt air seachran gu iodhalan balbha nuair a bha sibh nur pàganaich, ge b' e ciamar a bha sibh air ur treòrachadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha fhios agaibh gu robh sibh nur Cinnich, air ur tarraing gu iodhalan balbha, a rèir mar a threòraicheadh sibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha fhios agaibh gu robh sibh nur Cinnich, air ur tarraing gu iodhalan balbha, a rèir mar a threòraicheadh sibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is aithne dhuibh, nuair a bha sibh ʼnur cinnich, gun deach sibh gu iodholan balbha, mar a bhatar gu ʼr stiuradh.