1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A bheil iad uile nan abstoil? A bheil iad uile nam fàidhean? A bheil iad uile nan luchd‑teagaisg? A bheil iad uile nan luchd‑dèanamh mhìorbhailean?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A bheil na h‑uile nan abstoil? A bheil na h‑uile nam fàidhean? A bheil na h‑uile nan luchd-teagaisg? A bheil na h‑uile nan luchd-dèanamh mhìorbhailean?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A bheil na h‑uile nan abstoil? A bheil na h‑uile nam fàidhean? A bheil na h‑uile nan luchd‐teagaisg? A bheil na h‑uile nan luchd‐dèanamh mhìorbhailean?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Am beil iad uile ʼnan ostail? am beil iad uile ʼnam faidhean? am beil iad uile ʼnan ollamhan?