1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach, miannaichibh gu dùrachdach na tiodhlacan as fheàrr. Agus seallaidh mise dhuibh slighe nas fheàrr buileach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach biodh miann dùrachdach nan tìodhlacan as fheàrr oirbh: agus gidheadh tha mise a’ nochdadh dhuibh slighe as ro‑fheàrr.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach biodh miann dùrachdach nan tìodhlacan as fheàrr oirbh: agus gidheadh tha mise a’ nochdadh dhuibh slighe as ro‑fheàrr.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bithibh titheach air na gibhtean is fhearr. Agus tha mi dol a dhʼ fhiachuinn dhuibh slighe nas barraichte fhathast.