1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Leanaibh gaol, agus miannaichibh tiodhlacan spioradail gu dùrachdach, ach gu sònraichte gun dèanadh sibh fàidheadaireachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Leanaibh gràdh, agus biodh mòr-mhiann tìodhlacan spioradail oirbh, ach gum bu mhò ur togradh gun dèanadh sibh fàidheadaireachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Leanaibh gràdh, agus biodh mòr‐mhiann tìodhlacan spioradail oirbh, ach gum bu mhò ur togradh gun dèanadh sibh fàidheadaireachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Leanaibh a charrantachd, bithibh titheach air gibhtean spioradail: ach gu h-araid air faisneachd.