1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ma thèid taisbeanadh a thoirt do neach eile a tha na shuidhe, biodh a' chiad duine sàmhach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach ma dh’fhoillsichear nì do neach eile a tha na shuidhe, biodh an ciad dhuine na thosd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach ma dh’fhoillsichear nì do neach eile a tha na shuidhe, biodh an ciad dhuine na thosd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach ma thaisbeanar ni air bith do dhʼ fhear a tha ʼna shuidhe, biodh a chiad fhear ʼna thosd.