1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis ma tha Crìosd air a shearmonachadh, gun deach a thogail o na mairbh, ciamar a tha cuid nur measg‑se ag ràdh nach eil aiseirigh nam marbh ann?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis ma shearmonaichear Crìosd, gun d’èirich e o na mairbh, cionnas a tha cuid nur measg-se ag ràdh nach eil aiseirigh nam marbh ann?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis ma shearmonaichear Crìosd, gun d’èirich e o na mairbh, cionnas a tha cuid nur measg‐se ag ràdh nach eil aiseirigh nam marbh ann?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis ma thathas a teagasg gun dʼ eirich Criosta bho na mairbh, ciamar a tha cuid ʼnur measg a g-radh, nach eil aiseirigh nam marbh ann?