1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus mura deach Crìosd a thogail suas, mar sin tha ar searmonachadh dìomhain, agus tha ur creideamh‑se dìomhain cuideachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus mura d’èirich Crìosd, gu deimhinn is dìomhain ar searmoin-ne, agus is dìomhain ur creideamh-se mar an ceudna.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus mura d’èirich Crìosd, gu deimhinn is dìomhain ar searmoin‐ne, agus is dìomhain ur creideamh‐se mar an ceudna.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS mur dʼ eirich Criosta rithist, is diomhain mar sin ar searmonachadh, is diomhain ur creideamh-sa cuideachd;