1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus mura deach Crìosd a thogail suas, tha ur creideamh‑se dìomhain; tha sibh fhathast nur peacaidhean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus mura d’èirich Crìosd, tha ur creideamh-se dìomhain; tha sibh fhathast nur peacaidhean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus mura d’èirich Crìosd, tha ur creideamh‐se dìomhain; tha sibh fhathast nur peacaidhean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus mur dʼ eirich Criosta rithist, is diomhain ur creideamh-sa: oir tha sibh fhathast ʼnur peacannan.