1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mas ann sa bheatha seo a‑mhàin a tha dòchas againn ann an Crìosd, tha sinn nas airidh air truas na daoine sam bith.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mas anns a’ bheatha seo a‑mhàin a tha dòchas againn ann an Crìosd, is sinn as truaighe de na h‑uile dhaoine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mas anns a’ bheatha seo a‑mhàin a tha dòchas againn ann an Crìosd, is sinn as truaighe de na h‑uile dhaoine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ma ʼsann sa bheatha so a mhain a tha ar dochas ann an Criosta, is sinn is truaighe de dhaoine uile.