1 Corinthians 15:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

trom bheil sibh cuideachd air ur sàbhaladh — ma chumas sibh gu daingeann am facal a shearmonaich mi dhuibh — mur do chreid sibh gu dìomhain.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tro mar an ceudna a bheil sibh air ur tèarnadh, ma chumas sibh gu daingeann an nì a shearmonaich mi dhuibh, mura do chreid sibh gu dìomhain.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tro mar an ceudna a bheil sibh air ur tèarnadh, ma chumas sibh gu daingeann an nì a shearmonaich mi dhuibh, mura do chreid sibh gu dìomhain.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us leis a bheil sibh air ur sabhaladh, ma tha sibh a cumail an rian theagaisg a thug mi dhuibh, nas lugha na chreid sibh gu diomhain.