1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach gach neach na òrdugh fhèin: Crìosd a' chiad‑thoradh, às dèidh sin iadsan a tha le Crìosd aig a thighinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach gach uile dhuine na òrdagh fhèin: Crìosd an ciad-thoradh, na dhèidh sin iadsan as le Crìosd aig a theachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach gach uile dhuine na òrdagh fhèin: Crìosd an ciad‐thoradh, na dhèidh sin iadsan as le Crìosd aig a theachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach a h-uile h-aon ʼna ordugh fhein: Criosta a chiad thoradh; an sin iadsan is le Criosta, a chreid ʼna thighinn.