1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha aon ghlòir aig a' ghrèin, agus glòir eile aig a' ghealaich, agus glòir eile aig na rionnagan; oir tha rionnag eadar‑dhealaichte o rionnaig eile a thaobh glòire.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha aon ghlòir aig a’ ghrèin, agus glòir eile aig a’ ghealaich, agus glòir eile aig na reultan; oir tha eadar-dhealachadh eadar reul agus reul a‑thaobh glòire.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha aon ghlòir aig a’ ghrèin, agus glòir eile aig a’ ghealaich, agus glòir eile aig na reultan; oir tha eadar‐dhealachadh eadar reul agus reul a‑thaobh glòire.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cha n-ionann gloir na greine, agus gloir na gealaiche, agus gloir nan reul. Agus tha atharrachadh eadar reul us reul an gloir: