1 Corinthians 15:50 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis tha mi ag ràdh seo, a bhràithrean, nach urrainn do dh'fheòil is do dh'fhuil rìoghachd Dhè a shealbhachadh, cha mhotha a shealbhaicheas truaillidheachd neo‑thruaillidheachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis seo tha mi ag ràdh, a bhràithrean, nach faodar le feòil agus fuil rìoghachd Dhè a shealbhachadh; cha mhò a shealbhaicheas truaillidheachd neo-thruaillidheachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis seo tha mi ag ràdh, a bhràithrean, nach faodar le feòil agus fuil rìoghachd Dhè a shealbhachadh; cha mhò a shealbhaicheas truaillidheachd neo‐thruaillidheachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis tha mi g-radh so, a bhraithrean: nach urrainn do dhʼ fheoil ʼs do dhʼ fhuil rioghachd Dhe a shealbhachadh, ʼs cha mhua shealbhaicheas truailleachd neo-thruailleachd.