1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Seallaibh! Tha mi ag innse dìomhaireachd dhuibh. Cha chaidil sinn uile, ach thèid sinn uile atharrachadh,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Feuch, tha mi a’ labhairt nì diamhair ribh; cha chaidil sinn uile, ach caochlaidhear sinn uile,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Feuch, tha mi a’ labhairt nì diamhair ribh; cha chaidil sinn uile, ach caochlaidhear sinn uile,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Seall, tha mi labhairt ruin-dhiomhair ribh: Eiridh sinn gu dearbh uile rithist, ach cha mhuthar sinn uile.