1 Corinthians 15:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir is mise as lugha dhe na h‑abstoil, nach eil airidh air abstol a ghabhail orm, a chionn 's gun robh mi a' geur‑leanmhainn eaglais Dhè.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir is mi as lugha de na h‑abstoil, neach nach fiù abstol a ghairm dhìom, do bhrìgh gu robh mi a’ geur-leanmhainn eaglais Dhè.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir is mi as lugha de na h‑abstoil, neach nach fiù abstol a ghairm dhìom, do bhrìgh gu robh mi a’ geur‐leanmhainn eaglais Dhè.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir is mi is lugha dhe na h-ostail, nach fhiach ostal a chantuinn rium: a chionn gun dʼ rinn mi geur-leanmhuinn air eaglais De.