1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Gus an uair seo fhèin, tha sinn acrach is pàiteach, tha sinn air ar n‑èideadh gu truagh is air ar bualadh le dùirn is gun dachaigh,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gus an uair seo fhèin, tha sinn araon acrach, agus ìotmhor, agus lomnochd, agus air ar bualadh le dùirn, agus gun aon àite-còmhnaidh seasmhach againn:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gus an uair seo fhèin, tha sinn araon acrach, agus ìotmhor, agus lomnochd, agus air ar bualadh le dùirn, agus gun aon àite‐còmhnaidh seasmhach againn:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gus a cheart uair so tha sinn araon acrach, agus paiteach, agus ruisgte, ʼs air ar pronnadh le buillean, ʼs gun dachaidh shuidhichte,