1 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nach aithne dhuibh nach sealbhaich na h‑eucoirich rìoghachd Dhè? Na bithibh air ur mealladh, cha shealbhaich luchd‑strìopachais, no luchd‑iodhal‑adhraidh, no luchd‑adhaltranais, no daoine boireannta no fir a tha ri fearas‑feise,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Nach eil fhios agaibh nach sealbhaich luchd-dèanamh na h‑eucoir rìoghachd Dhè? Na meallar sibh: cha sealbhaich luchd-strìopachais, no luchd-iodhal-adhraidh, no luchd-adhaltranais, no luchd-macnais, no na daoine a tha ciontach de neò-ghlaine mhì-nàdurra,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Nach eil fhios agaibh nach sealbhaich luchd‐dèanamh na h‑eucoir rìoghachd Dhè? Na meallar sibh: cha sealbhaich luchd‐strìopachais, no luchd‐iodhal‐adhraidh, no luchd‐adhaltranais, no luchd‐macnais, no na daoine a tha ciontach de neò‐ghlaine mhì‐nàdurra,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Am beil sibh an aineolas nach sealbhaich eucoraich rioghachd Dhe? Na rachaibh iomrall: cha shealbhaich luchd-striopachais, no luchd-iodhol-aoraidh, no luchd-adhaltrais,