1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ma tha fear‑pòsta a tha na eas‑creidmheach aig boireannach sam bith, agus a tha deònach fuireach còmhla rithe, cha bu chòir dhi dealachadh‑pòsaidh a dhèanamh ris.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus a’ bhean aig a bheil fear ana-creidmheach, agus gu bheil esan toileach còmhnaidh a ghabhail maille rithe, na cuireadh i uaipe e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus a’ bhean aig a bheil fear ana‐creidmheach, agus gu bheil esan toileach còmhnaidh a ghabhail maille rithe, na cuireadh i uaipe e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS ma tha aig mnaoi sa bith fear nach eil a creidsinn, ʼs gun aontaich e tamh maille rithe, na cuireadh i air falbh a fear: